Magazines of Ideas and Culture - A Águia

2ª série, vol. VI, N.º 34Out. 1914

Physical descriptionpp. 97-106SummaryEnumeração de algumas obras clássicas da literatura francesa, cuja continuação, ou tradução mais ou menos livre, foi feita por portugueses. Segue, como prova, o dicionário de Inocêncio da Silva.Concepts

Novela

Tradução

Subjects

Literatura francesa

Literatura portuguesa

Literatura popular

Bibliotecas populares

Single Names Ref

Kock, Paul de (1793-1871)

Soulié, Frederique (1800-1847)

Nery, António Joaquim (1798-1866)

Matos, Raimundo José da Cunha (1776-1839)

Faria, José Custódio (1756-1819)

Elísio, Filinto

Pereira, José Manuel Ribeiro (séc. XVIII)

Bluteau, Rafael (1638-1734)

Aranha, Pedro Venceslau de Brito (1833-1914)

Lorenz, Otto (1831-1895)

Dumas, Alexandre (1802-1870)

Dumas, Alexandre (1824-1895)

Hogan, Alfredo Possolo (1830-1865)

Rabbe, Alphonse (1786-1829)

Fénelon, François de Salignac de la Mothe (1651-1715)

Jordão, Levy Maria (1831-1875)

Lacour, Louis (1832-1892)

Lemos, Maximiano de (1860-1923)

Collective Names Ref

Biblioteca Económica

Works

O primo Basílio, Queirós, José Maria de Eça de (Livros), 1878

A mão do finado - romance em continuação do Conde de Monte Cristo de Alexandre Dumas, Hogan, Alfredo Possolo

As Aventuras de Telémaco, Fénelon, François de Salignac de la Mothe

Dicionário bibliográfico português, Silva, Inocêncio Francisco da (Livros), 1858-1958

O conde de Monte Cristo, Dumas, Alexandre (Livros), 1846

Os mistérios de Lisboa, Hogan, Alfredo Possolo

Marco Túlio, Hogan, Alfredo Possolo

Agente dos jesuítas, Hogan, Alfredo Possolo

Aventuras finais de Telémaco, filho de Ulisses, novamente compostas, Pereira, José Manuel Ribeiro

Elementos do comércio, Forbonnais, François Véron Duverger de

O homem dos três calções, Kock, Paul de

A casa branca, Kock, Paul de

Robineau e Fifina, Nery, António Joaquim, 1841

As memórias do diabo, Soulié, Frederique (Livros), 1837-1838

O gaiato do Terreiro do Paço, ou Gil Braz português, Nery, António Joaquim, 1845

Óculos da velha ou lente maravilhosa, Nery, António Joaquim, 1844

De la cause du sommeil lucide, ou étude de la nature de l'homme, Faria, José Custódio, 1819

Memoires d'outre tombe, Chateaubriand, François René de, 1849

Ouvres completes, Hoffmann, Ernest Theodor Amadeus, 1830

Les archives du magnetisme animal, Cuvillers, Étienne Félix d'Henin de, 1822

Histoire académique du magnétisme animal, Burdin, Claude, and Dubois, Frédéric, 1841

Biographie universelle et portative des contemporains, Rabbe, Alphonse, 1826

Nouvelle biographie générale, Hœfer, Jean-Chrétien-Ferdinand, 1852

Oraisons funebres, Fléchier, Esprit, 1691