Magazines of Ideas and Culture - A Águia - The Magazine

2ª série, vol. XI, N.º 64Abril 1917

Physical descriptionpp. 117-124SummaryInfluência da guerra na literatura. Correntes anteriores ao conflito mundial. Transformação mental das novas gerações, visível nas cartas, nos contos e na forma poética de carácter redentor. Segundo se afirma, a guerra mudou as pessoas fazendo-as dar mais valor ao seu semelhante. Estes comentários servem de introdução a uma série de exemplos desta nova literatura traduzidos pelo autor.NotesContinua nos N.ºs 65-66, 67-72,Vol. XIII,N.ºs73-78, Vol. XIV, N.ºs79-84; Maio, Jun., Jul.-Dez.1917,Jan.- Dez.1918; pp. 165/71, 19/32, 106/11, 170/84, 27/42, 81/7, 157/65, 25/42, 107/125. Concepts

Intelectualismo

Subjects

Primeira Guerra Mundial, 1914-1918

Educação alemã

Single Names Ref

Chatterton-Hill, George (1883-?)

Hugo, Victor (1802-1885)

Comte, Auguste (1798-1857)

Taine, Hippolyte (1828-1893)

Renan, Ernest (1823-1892)

Teles, Francisco Xavier da Silva (1860-1930)

Harden, Maximilian

Ribot, Théodule-Armand (1839-1916)

Bergson, Henri (1859-1941)

Bourget, Paul (1852-1935)

Barrès, Maurice (1862-1923)

Bordeaux, Henry (1870-1963)

Rolland, Romain (1866-1944)

James, Francis (1868-1938)

Claudel, Paul Louis Charles Marie (1868-1955)

Péguy, Charles (1873-1914)

Racine, Jean (1639-1699)

Nietzsche, Friedrich Wilhelm (1844-1900)

Gambetta, Leon (1838-1882)

Bismarck, Otto von (1815-1898)

Cambon, Jules Martin (1845-1935)

Lima, Jaime de Magalhães (1859-1936)

Sérgio, António (1883-1969)

Berthelot, René (1872-1960)

Guilherme (1859-1941)

Marchand, Jean-Baptiste (1863-1934)

Vogüé, Eugène-Melchior de (1848-1910)

Rod, Edouard (1857-1910)

Desjardins, Paul (1859-1940)

Margueritte, Paul (1860-1918)

Margueritte, Victor (1866-1942)

Luís (1638-1715)

Beethoven, Ludwig van (1770-1827)

Bach, Johann Sebastian (1685-1750)

Schumann, Robert (1810-1856)

Schubert, Franz (1797-1828)

Faguet, Émile (1847-1916)

Foerster, Friedrich Wilhelm (1869-1966)

Treitschke, Heinrich von (1834-1896)

Bluntschli, Johann Kaspar (1808-1881)

Napoleão (1769-1821)

Déroulède, Paul (1846-1914)

Coppée, François (1842-1908)

Guitry, Lucien Germain (1860-1925)

Cerny, Berthe (1868-1940)

Daudet, Alphonse (1840-1897)

Kitchener, Herbert (1850-1916)

French, John (1852-1925)

Roberts, Frederick (1832-1914)

Shakespeare, William (1564-1616)

Caillaux, Henriette (1874-1943)

Wagner, Siegfried (1869-1930)

Wagner, Cosima (1837-1930)

Hansi (1873-1951)

Simon, Jules (1814-1896)

Mirabeau, Honoré Gabriel Riqueti de (1749-1791)

Stein, Heinrich Friedrich Karl vom und zum (1757-1831)

Scharnhorst, Gerhard von (1755-1813)

Fichte, Johann Gottlieb (1762-1814)

Körner, Carl Theodor (1791-1813)

Arndt, Ernst Moritz (1769-1860)

Tirteu (séc. VII a.C.-séc. VII a.C.)

Schleinitz, Alexander Gustav Adolf Graf von (1807-1885)

Becker, Nikolaus (1809-1845)

Musset, Alfred de (1810-1857)

Wrede, Karl Philipp Josef (1767-1838)

Jensen, Wilhelm Hermann (1837-1911)

Macé, Jean (1815-1894)

Vogt, Karl (1817-1895)

Larousse, Pierre (1817-1875)

Blücher, Gebhard Leberecht von (1742-1819)

Lamartine, Alphonse de Prât de (1790-1869)

Péricles (495-429 a.C.)

Montijo, Eugénia de (1826-1920)

Chambon, Jules (1845-1935)

Pascal, Blaise (1623-1662)

Girardin, Émile de (1802-1881)

Péladan, Joséphin (1858-1918)

Chamberlain, Houston Stewart (1855-1927)

Giesebrecht, Friedrich Wilhelm von (1814-1889)

Clausewitz, Carl von (1780-1831)

Bernhardi, Friedrich von (1849-1930)

Lutero, Martinho (1483-1546)

Kant, Immanuel (1724-1804)

Heine, Heinrich (1797-1856)

Robespierre, Maximilien de (1758-1794)

Rabelais, François (?1490-?1553)

Lessing, Gotthold Ephraim (1729-1781)

Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (1770-1831)

Schopenhauer, Arthur (1788-1860)

Duquesnoy, Hieronymus (c. 1570-c. 1641)

Baedeker, Karl (1801-1859)

Strauss, Richard (1864-1949)

Leibniz, Gottfried Wilhelm (1646-1716)

Holbein, Hans (1497-1543)

Dürer, Albrecht (1471-1528)

Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)

La Fayette, Gilbert du Motier (1757-1834)

Chapman, Victor Emmanuel (1890-1916)

Chapman, John Jay (1862-1933)

Jay, John (1817-1894)

Rochambeau, Jean-Baptiste Donatien de Vimeur (1725-1807)

Taylor, Frederick Winslow (1856-1915)

Ferri-Pisani (1885-1954)

Ford, Henry (1863-1947)

Caruso, Enrico (1873-1921)

Verne, Jules (1828-1905)

Vanderbilt, Alfred Gwynne (1877-1915)

Léandre, Charles (1862-1934)

Luís (1710-1774)

Kruger, Paul (1825-1904)

Napoleão (1808-1873)

Luís Filipe (1773-1850)

Miguel Ângelo (1475-1564)

Guilherme (1797-1888)

Francisco José (1830-1916)

Vítor Emanuel (1820-1878)

Humberto (1844-1900)

Frederico (1712-1786)

Eduardo (1841-1910)

Eitel Frederico (1883-1942)

Carlos (1863-1908)

Sá, Bernardo Valentim Moreira de (1853-1924)

Schenker, Heinrich (1868-1935)

Carlyle, Thomas (1795-1881)

Byron, George Gordon (1788-1824)

Wilson, Thomas Woodrow (1856-1924)

Eliot, Charles William (1834-1926)

Ries, Ferdinand (1784-1838)

Liszt, Franz (1811-1886)

Berlioz, Hector (1803-1869)

Habeneck, François Antoine (1781-1849)

Wagner, Richard (1813-1883)

Lavignes, Henri

Clairin, Georges (1843-1919)

Regnault, Henri (1843-1871)

Augusta de Saxe-Weimar-Eisenach (1811-1890)

Ingres, Jean-Auguste-Dominique (1780-1867)

Patti, Adelina (1843-1919)

Genoveva (423-512)

Cadorna, Luigi (1850-1928)

Putnik, Radomir (1847-1917)

Dimitriev, Radko (1859-1918)

Nikolaevich, Nicolau (1856-1929)

Alberto (1875-1934)

Pedro (1844-1921)

Joffre, Joseph Césaire (1852-1931)

Foch, Ferdinand (1851-1929)

Urbal, Victor d' (1858-1943)

Gouraud, Henri (1867-1946)

Sarrail, Maurice (1856-1929)

Jorge (1865-1936)

Doyle, Arthur Conan (1859-1930)

Kipling, Rudyard (1865-1936)

Dickens, Charles (1812-1870)

Broca, Paul (1824-1880)

Lapouge, Georges Vacher de (1854-1936)

Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)

Jefferson, Thomas (1743-1826)

Franklin, Benjamin (1706-1790)

Washington, George (1732-1799)

Pershing, John Joseph (1860-1948)

Longfellow, Henry Wadsworth (1807-1882)

Emerson, Ralph Waldo (1803-1882)

Channing, William Ellery (1818-1901)

Lowell, James Russell (1819-1891)

McClellan, George Brinton (1826-1885)

Lee, Robert Edward (1807-1870)

Grant, Ulysses S. (1822-1885)

Toutant-Beauregard, Pierre Gustave (1818-1893)

Drake, Francis (1540-1596)

Raleigh, Walter (1552-1618)

Balzac, Honoré de (1799-1850)

Chatrian, Alexandre (1826-1890)

Erckmann, Émile (1822-1899)

Vigny, Alfred (1797-1863)

Mérimée, Prosper (1803-1870)

La Bruyère, Jean de (1645-1696)

Benda, Julien (1867-1956)

Renouvier, Charles (1815-1903)

Littré, Émile Maximilien Paul (1801-1881)

Schiller, Friedrich von (1759-1805)

Baudelaire, Charles-Pierre (1821-1867)

Flaubert, Gustave (1821-1880)

Lisle, Charles Marie René Leconte de (1818-1894)

Espinoza, Baruch (1632-1677)

Schérer, Edmond (1815-1889)

Ptolomeu, Cláudio (c. 87-150)

Descartes, René (1596-1650)

Gnauck-Kühne, Caroline Franziska Elisabeth (1850-1917)

Niessen-Deiters, Leonore (1879-1939)

Lange, Helene (1848-1930)

Monroe, James (1758-1831)

Lincoln, Abraham (1809-1865)

Frymann, Daniel

Root, Elihu (1845-1937)

Goltz, Colmar Freiherr von der (1843-1916)

Sherman, William Tecumseh (1820-1891)

Roosevelt, Theodore (1858-1919)

Átila (406-453)

Webster, Daniel (1782-1852)

Nattier, Jean-Marc (1585-1766)

Lemaître, Jules (1853-1914)

Goetz, Karl Xaver (1875-1950)

Lavisse, Ernest (1842-1922)

Kleist, Henrich von (1777-1811)

Bossert, Adolphe (1832-1922)

Scherer, Wilhelm (1841-1886)

Cícero, Marco Túlio (106-43 a.C.)

Marobóduo (30 a.C.-37 d.C.)

Palmerston (1784-1865)

Beust, Friedrich Ferdinand von (1809-1886)

Collective Names Ref

Universidade de Cambridge

Universidade de Oxford

Universidade de Eton

Universidade de Harvard

Universidade de Yale

Conservatório de Música de Paris (1795)

Universidade Columbia

Universidade de Princeton

Universidade de Heidelberg

Works

Nona sinfonia, Beethoven, Ludwig van (Peças de música)

Der Ring des Nibelungen, Wagner, Richard (Óperas)

Macbeth, Shakespeare, William (Peças de teatro), 1623

Os Maias, Queirós, José Maria de Eça de (Livros), 1888

O Século (Jornais), 1880-1977

O Primeiro de Janeiro (Jornais)

Robinson Crusoe, Defoe, Daniel (Livros), 1719

Revue des Deux Mondes (Revistas)

Atlântida (Revistas), 1915-1920

Revue (Revistas)

Les Races et peuples de la Terre, Deniker, Joseph

Un autre, Boutet, Frédéric

Monsieur Paponel, Boutet, Frédéric

Uma grande lição de cousas, Helsey, Edouard

Irmã de caridade, X., René

O triunfo da Primavera, Delarue-Mardrus, Lucie

Récits de Guerre. Tipperary, Hirsch, Charles Henry

Em viagem, Mille, Pierre

A Morte do Gentleman, Mille, Pierre

Gente alegre e gente triste, Mille, Pierre

A Mobilização alemã em Bayreuth, Lalo, Pierre

O trem vermelho, Prade, Georges

O fidalgote, Haraucourt, Edmond

A Educação do Iunkar, Aderer, Adolphe

Nas vésperas da guerra, Reinach, Joseph

O Tenente Ward não estava com sorte, Mille, Pierre

A Trincheira da ideia, P. S.

O terrível segredo, Provins, Michel

O pobre inocentinho, Hirsch, Charles Henry

Madame Berge e a sua criada, Boutet, Frédéric

A Apologia de Kadir Bakch, Mille, Pierre

Um herói americano: Victor Chapman, Boutroux, Émile

Com a Comissão Industrial Americana, Roché, Henri-Pierre

O regimento dos bilionários, Lenotre, G.

Numa vila de província : americanos que passam, Benjamin, René

Com os Sommies : chegada a França, Benjamin, René

As três mesuras, Mille, Pierre

O benfeitor, Derennes, Charles

Uma aparição, Manclair, Camile

Hippolyte Laverbois morreu, Valdagne, Pierre

Le Journal (Jornais)

Pela Grei (Revistas), 1918-1919

A Águia (Revistas), 1910-1932

Discursos à nação alemã, Fichte, Johann Gottlieb

Le Creuset, Provins, Michel

Journal de Genève (Jornais), 1826-1998

Le Temps (Jornais), 1861-1942

Revue de Paris (Revistas), 1829-1858, 1864-1865, 1894-1940, 1945-1970

Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg, Wagner, Richard (Óperas), 1845

Lohengrin, Wagner, Richard (Óperas), 1848

Parsifal, Wagner, Richard (Óperas), 1882

Götterdämmerung, Wagner, Richard (Óperas), 1874

La Vie de Gargantua et de Pantagruel, Rabelais, François (Livros), 1532-1564

Do que o fogo não queima, Lima, Jaime de Magalhães (Livros), 1918

The Nineteenth Century (Jornais), 1877-1900

Daily Telegraph (Jornais)

Tom Jones, Fielding, Henry

Revue du Mois (Revistas)

Les Huguenots, Meyerbeer, Jakob (Óperas), 1836

Tristan und Isolde, Wagner, Richard (Óperas), 1865

Sinfonia Heróica, Beethoven, Ludwig van (Peças de música), 1805

Journal de Paris (Jornais), 1777-1840

Vingt mille lieues sous les mers, Verne, Jules (Livros), 1870

Sherlock Holmes, Doyle, Arthur Conan (Livros)

32 Variações em dó menor, Beethoven, Ludwig van (Peças de música)

L'avenir de la science, Renan, Ernest (Livros), 1890

Espectros, Sérgio, António (Artigos)

O acordar da França, Chatterton-Hill, George (Artigos)

La Revue Hebdomadaire, 1882-1939

Illusions dangereuses (Artigos), 1916

Friedrich Wilhelm Foerster e a jovem Alemanha (Artigos), 1916

Pages d'Histoire (Revistas)

La confession d'un confesseur, Helsey, Edouard (Artigos), 1915

Madame Valérie, Provins, Michel (Artigos), 1915

Bayreuther Tagblatt (Jornais)

Rheinlied, Becker, Nikolaus (Livros)

De la France, Heine, Heinrich (Livros), 1833

Les chants de guerre allemands, Delabrousse, Lucien (Artigos), 1916

Athalie, Racine, Jean (Peças de teatro), 1691

L'Allemagne devant l'humanité et le devoir des civilisés, Péladan, Joséphin (Livros), 1916

Why Europe is at war, Mach, Edmund von, Coudert Junior, Frederic René, and Whitridge, Frederick Wallingford (Livros), 1915

Deutschland Über alles or Germany speaks, Chapman, John Jay (Livros), 1914

Les aventures du capitaine Hatteras, Verne, Jules (Livros), 1866

Le tour du monde en quatre-vingts jours, Verne, Jules (Livros), 1873

L'intérêt et l'idéal des États-Unis dans la guerre mondiale, Ferri-Pisani (Livros), 1918

Kéraban-le-Têtu, Verne, Jules (Livros), 1883

L'île mystérieuse, Verne, Jules (Livros), 1874

Le Kaiser mégalomane, Bonnefon, Jean de (Artigos), 1915

Beethoven en la frente, Bleu, F. (Artigos), 1918

La Correspondencia de España (Jornais)

Kaisermarsch, Wagner, Richard (Peças de música), 1871

Beethoven, Wagner, Richard (Livros), 1870

D'une tranchée à l'autre, Régnier, Henri-François-Joseph de (Artigos), 1915

Les souvenirs d'un peintre, Beaunier, André (Livros), 1906

Souvenirs littéraires, Camp, Maxime Du (Livros), 1882

Minuit, chrétiens, Adam, Adolphe-Charles (Peças de música), 1847

Il bacio, Arditi, Luigi (Peças de música)

Retrato do general Prim, Regnault, Henri (Pinturas), c. 1869

Dans la ville bombardée, Binet-Valmer, Jean Auguste Gustave (Artigos), 1918

L'âge des cavernes, Binet-Valmer, Jean Auguste Gustave (Artigos), 1918

L'attente, Manclair, Camile (Artigos), 1917

Les tragédies de la guerre, M., Eugène (Artigos), 1915

L'inutile, Provins, Michel (Artigos), 1915

Le consolateur, Manclair, Camile (Artigos), 1915

Visite d'un camp anglais, Galopin, Arnould (Artigos), 1915

L'homme au complet gris, Galopin, Arnould (Livros), 1912

Les poilus de la 9e, Galopin, Arnould (Livros), 1915

Avec les sammies: installation, Benjamin, René (Artigos), 1918

Portrait de monsieur Bertin, Ingres, Jean-Auguste-Dominique (Pinturas), 1832

Les américains chez-nous: um camp de nègres, Benjamin, René (Artigos), 1918

Les arguments du professeur Schildknecht, Rosny aîné, J.-H. (Artigos), 1915

L'enfant de l'enigme, Delarue-Mardrus, Lucie (Artigos), 1918

Les femmes pendant la guerre: en prémière ligne, X., René (Artigos), 1915

La rivale, Provins, Michel (Artigos), 1915

La voyante, Boutet, Frédéric (Artigos), 1915

La carmelite, Level, Maurice (Artigos), 1917

Le soldat américain, Deschamps, Gaston (Artigos), 1918

The Red Cross Magazine (Revistas)

A literary history of America, Wendell, Barrett (Livros), 1900

Une permission, Boutet, Frédéric (Artigos), 1915

Types de guerre, J. B. (Artigos), 1916

Renouvier e a guerra de 1870, Souday, Paul (Artigos), 1915

Critique Philosophique (Revistas)

Philosophie analytique de l'histoire, Renouvier, Charles (Livros), 1896

La douce prusse, Galtier, Joseph (Artigos), 1915

Amazones, V. (Artigos), 1917

Pédagogie de guerre allemande, Friedel, Victor-Henri (Livros), 1917

Hermann und Dorothea, Goethe, Johann Wolfgang von (Livros), 1797

Une visite, Boutet, Frédéric (Artigos), 1914

Une victime, Derennes, Charles (Artigos), 1914

La Petite Gironde (Jornais)

Le camarade Toeufer, Haraucourt, Edmond (Artigos), 1915

Deux points de vue: Amérique et Allemagne, C. (Artigos), 1918

Deutsche Revue (Revistas)

L'église et le siècle, Ireland, John (Livros), 1894

La démence germanique, Toulouse, Docteur (Artigos), 1914

L'Allemagne et la guerre, Boutroux, Émile (Livros), 1915

L'insulte posthume, Miomandre, Francis de (Artigos), 1914

L'année terrible, Hugo, Victor (Livros), 1872

Washington Smith, américain, Causse-Maël, Fred (Artigos), 1917

Le prisionnier, Mille, Pierre (Artigos), 1915

Quelques traits de l'âme anglaise, Benjamin, René (Artigos), 1917

Marraine, Reibach, Jean (Artigos), 1915

Propos de guerre-marraine!, Hermant, Abel (Artigos), 1915

La douceur redoutée, Manclair, Camile (Artigos), 1916

Josephe, Boutet, Frédéric (Artigos), 1915

La rose rouge, Delarue-Mardrus, Lucie (Artigos), 1917

Le filleul civil, Provins, Michel (Artigos), 1915

Le meilleur, Boutet, Frédéric (Artigos), 1915

Preussen und der deutsche Geist (Heinrich V. Kleist), Bab, Julius (Livros), 1915

Die Hermannsschlacht, Kleist, Henrich von (Livros), 1808

Der zerbrochne Krug, Kleist, Henrich von (Livros), 1803

Penthesilea, Kleist, Henrich von (Livros), 1807

Prinz Friedrich von Homburg, Kleist, Henrich von (Livros), 1809

Deutscher Reichsanzeiger (Jornais)

Geographic Names

Alsácia-Lorena

Estados Unidos da América

27/86