Der ArchitektViena (Jornais)

Der Arme Konrad (Jornais)

Der DemocractBâle (Jornais)


Der ErlkönigSchubert, FranzTraduzido para francês como "Le Roi des Aulnes". (Peças de música) 1821

Der Fliegende HolländerWagner, RichardTraduzido para português como "O navio fantasma". (Óperas) 1843

Der Freie ArbeiterBerlim (Jornais) 1904-1933


Der KatzenstegSudermann, HermannTraduzido para português como "O Caminho dos Gatos". (Livros) 1890


Der König in ThuleSchubert, Franz e Goethe, Johann Wolfgang vonTraduzido para português como "O rei de Thule" (Peças de música) 1816

Der Kreislauf des LebensMoleschott, JakobTraduzido para português como "O Ciclo da Vida". (Livros) 1852


Der Krieg der Triple-Allianz (Kaiserthum Brasilien, Argentinische Conföderation und Republik Banda Oriental del Uruguay) gegen die Regierung der Republik ParaguaySchneider, LouisTraduzido para português como "A guerra da triplice alliança (Imperio do Brazil, Republica Argentina e Republica Oriental do Uruguay) contra o governo da República do Paraguay" (Livros) 1872

Der Krieg und die InternationaleTrotsky, LeonTraduzido para português como "A guerra e o internacionalismo". (Brochuras) 1914


Der Monat (Revistas)


Der NeugierigeSchubert, Franz"O Curioso" (Peças de música)

Der RevolutionaerBerlim (Jornais)

Der Ring des NibelungenWagner, RichardTraduzido para português como: "O anel do Nibelungo". (Óperas)


Der Schönen MelusineMendelssohn, FelixTraduzida para francês como "Belle Mélusine". (Óperas) 1833

Der SchwanendreherHindemith, PaulTraduzido para português como: "Ciclo do cisne" (Peças de música) 1935

Der Spiegel (Revistas)

Der SteppenwolfHesse, HermannTraduzido para português como "O lobo da estepe" (Livros) 1927



Der Unabhaengige (Jornais)

Der UnglücklicheSchubert, FranzTraduzido para francês como "Voyageur". (Peças de música) 1821

Der VolksstaatLeipzig (Jornais) 1869-1876

Der VorpostenZurique (Jornais) 1906-1907



Der WunschSudermann, HermannTraduzido para português como "O Desejo". (Livros) 1888

Der Zuschlager (Jornais)


Der einsame NietzscheFörster-Nietzsche, ElisabethTraduzido para português como "Nietzsche solitário" (Livros) 1914


Der jungste TagTraduzido para português como "O dia de juízo". (Jornais)

Der kampf mit dem dämonZweig, StefanTraduzido para português como "A batalha com o demônio" (Livros) 1925

Der untergang des abendlandesSpengler, Oswaldtraduzido para português como "O declínio do Ocidente" (Livros) 1918




Des Knaben WunderhornArnim, Achim von e Brentano, ClemensTraduzido para português como "A trompa mágica do menino" (Livros) 1805

Des Mädchens KlageSchubert, FranzTraduzido para português como "Lamentos da donzela". (Peças de música)