Tradução literária
Vozes do OutonoPessanha, Camilo e Osório, Ana de CastroAtlântida, N.º 27, 15 de Janeiro de 1918, pp. 383-387
Dois contos de O. HenryHenry, O. e Pessoa, Fernando (tradutor)Athena, N.º 3, Dezembro 1924, pp. 89-102
Os poemas finaes de Edgar PoePoe, Edgar Allan e Pessoa, Fernando (tradutor)Athena, N.º 4, Janeiro 1925, pp. 161-164
A decisão de GeorgiaHenry, O. e Pessoa, Fernando (tradutor)Athena, N.º 5, Fevereiro 1925, pp. 173-184
O que fazem e o que pensam as escritoras portuguesasDimbla, Mariac, Losa, Ilse, Lisboa, Irene, Freire, Natércia e Bastos, RaquelLer, Ano 1 - N.º 3, Junho, 1952, p. 5
