Tradução
ChansonVillon, François and Oliveira, António Correia de (Tradutor)A Águia, 2ª série, vol. I, N.º 1, Jan. 1912, p. 8
A canção da noiva moribundaCasimiro, Augusto (Tradutor) and Maeterlinck, MauriceA Águia, 2ª série, vol. I, N.º 6, Jun. 1912, p. 188
Obras francesas de epílogo portuguêsBruno, SampaioA Águia, 2ª série, vol. VI, N.º 34, Out. 1914, pp. 97-106
Tradução de cinco líricas inglesasCardim, Luís (Tradutor), Browning, Elizabeth Barrett, Burns, Robert, Sidney, Philip and Byron, George GordonA Águia, 2ª série, vol. VII, N.º 42, Jun. 1915, pp. 237-241
A Unidade de pensamento em Sampaio (Bruno)Rego, José TeixeiraA Águia, 2ª série, vol. VIII, N.º 48, Dez. 1915, pp. 184-192
BibliografiaA Águia, 2ª série, vol. IX, N.º 52-53-54, Abril, Maio, Jun. 1916, pp. 201-211
Os Novos tempos e a sua literaturaProvins, Michel, Arroio, António José (organizador, tradutor), Boutet, Frédéric, Helsey, Edouard, X., René, Valdagne, Pierre, Delarue-Mardrus, Lucie, Hirsch, Charles Henry, Mille, Pierre, Derennes, Charles, Delabrousse, Lucien, Prade, Georges, Haraucourt, Edmond, Aderer, Adolphe, Reinach, Joseph, Manclair, Camile, P. S., Boutroux, Émile, Roché, Henri-Pierre, Lenotre, G., Benjamin, René, Bonnefon, Jean de, Bleu, F., Régnier, Henri-François-Joseph de, Binet-Valmer, Jean Auguste Gustave, M., Eugène, Galopin, Arnould, Rosny aîné, J.-H., Level, Maurice, Deschamps, Gaston, J. B., Souday, Paul, Galtier, Joseph, V., C., Toulouse, Docteur, Miomandre, Francis de, Causse-Maël, Fred, Reibach, Jean and Hermant, AbelA Águia, 2ª série, vol. XI, N.º 64, Abril 1917, pp. 117-12416 parts
Flores antigasLeón, Luis de, Ronsard, Pierre de and Cardim, Luís (Tradutor)A Águia, 2ª série, vol. XI, N.º 64, Abril 1917, pp. 135-137
BibliografiaA Águia, 2ª série, vol. XVI, N.º 91-92-93, Jul., Ago., Set. 1919, pp. 90-98
BibliografiaA Águia, 2ª série, vol. XVII, N.º 97-98, Jan., Fev. 1920, pp. 73-76
Nota Filológica sobre o verbo "Trabalhar"Silva, Agostinho daA Águia, 3ª série, vol. IX, N.º 49-54, Jul.-Dez. 1926, pp. 29-31
Notas sobre Bernardim RibeiroRego, José TeixeiraA Águia, 3ª série, vol. IX, N.º 49-54, Jul.-Dez. 1926, pp. 20-27
A Língua Clássica e a Língua Românica (À Margem de uma tradução)Cidade, HernâniA Águia, 3ª série, vol. X, N.º 59, Jul.-Set. 1927, pp. 143-145