Cardim, Luís

(1879-1958)professor, poeta, tradutor português
Orthonym de Gomes, Alfredo


IdílioCardim, LuísA Águia, 2ª série, vol. XI, N.º 61-62-63, Jan., Fev., Mar. 1917, p. 46













Uma tela de MiltonMilton, John and Cardim, Luís (Tradutor)A Águia, 3ª série, vol. III, N.º 17-18, Nov.- Dez. 1923, pp. 187-189



BabyMacDonald, George and Cardim, Luís (Tradutor)A Águia, 3ª série, vol. VII, N.º 37-42, Jul.-Dez. 1925, pp. 19-20



ConstânciaSuckling, John and Cardim, Luís (Tradutor)A Águia, 3ª série, vol. X, N.º 55-56-57, Jan.-Mar. 1927, p. 41

A CéliaJonson, Ben and Cardim, Luís (Tradutor)A Águia, 3ª série, vol. X, N.º 55-56-57, Jan.-Mar. 1927, p. 40



Canção do BerçoTennyson, Alfred and Cardim, Luís (Tradutor)A Águia, 3ª série, vol. X, N.º 60, Out.-Dez. 1927, p. 210

A um apaixonadoSuckling, John and Cardim, Luís (Tradutor)A Águia, 4ª série, N.º 3, Maio-Jun. 1928, p. 63

Uma UtopiaCardim, LuísA Águia, 4ª série, N.º 3, Maio-Jun. 1928, p. 91

Os BrinquedosPatmore, Coventry Kersey Dighton and Cardim, Luís (Tradutor)A Águia, 4ª série, N.º 4-5, Jul.-Out. 1928, pp. 140-141

Aquele homem...Cardim, LuísSeara Nova, N.º 477, 11 de Junho de 1936, pp. 325-3267 parts

O homemCardim, LuísSeara Nova, N.º 481, 6 de Agosto de 1936, p. 15

Aspirações e AntinomiasCardim, LuísSeara Nova, N.º 487, 17 de Outubro de 1936, pp. 101-102

A uma cotoviaWordsworth, William and Cardim, Luís (tradutor)Seara Nova, N.º 580, 24 de Setembro de 1938, p. 363

Desilusão de faustoCardim, LuísSeara Nova, N.º 598, 28 de Janeiro de 1939, p. 328

Hino à Beleza IntelectualCardim, Luís (tradutor) and Shelley, Percy ByssheSeara Nova, N.º 616, 3 de Junho de 1939, p. 308

A minha última duquesaCardim, Luís (tradutor) and Browing, RobertSeara Nova, N.º 622, 15 de Julho de 1939, p. 69



AtitudesCardim, LuísSeara Nova, N.º 695, 7 de Dezembro de 1940, p. 300

A vida de ShakespeareCardim, LuísSeara Nova, N.º 756, 7 de Fevereiro de 1942, pp. 307-3089 parts



Cinco obras inglesas à procura dum crítico...Cardim, LuísSeara Nova, N.º 848, 13 de Novembro de 1943, pp. 185-186

Do romantismo inglêsKingsley, Charles and Cardim, Luís (Adaptação)Seara Nova, N.º 859, 29 de Janeiro de 1944, p. 43


O triste fado: um trípticoCardim, LuísSeara Nova, N.º 885, 29 de Julho de 1944, p. 213



Treva e SonhoCardim, LuísSeara Nova, N.º 903, 2 de Dezembro de 1944, p. 233



LivrosCardim, LuísSeara Nova, N.º 929, 2 de Junho de 1945, pp. 72-73

LivrosCardim, LuísSeara Nova, N.º 963, 26 de Janeiro de 1946, pp. 58-59

Livros inglesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 977, 4 de Maio de 1946, pp. 9-11

A Bruxaria de CervantesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1000-1007, 26 de Outubro de 1946, p. 145

Livros inglesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1020, 15 de Fevereiro de 1947, pp. 100-101


Livros inglesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1079, 3 de Abril de 1948, pp. 186-187

Livros inglesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1101, 5 de Fevereiro de 1949, pp. 45-46


É o Hamlet representável?Cardim, LuísSeara Nova, N.º 1110, 16 de Abril de 1949, pp. 149-1515 parts

Ser, ou não ser...Shakespeare, William and Cardim, Luís (tradutor)Seara Nova, N.º 1119, 18 de Junho de 1949, p. 265

Livros inglesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1121, 2 de Julho de 1949, p. 11

Livros inglesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1134, 1 de Outubro de 1949, p. 181

Livros inglesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1136-1137, 15-22 de Outubro de 1949, pp. 207-208

Livros inglesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1156-1157, 4-11 de Março de 1950, pp. 69-70, 79

Milton e a poesia inglesaCardim, LuísSeara Nova, N.º 1162-1163, 15-22 de Abril de 1950, pp. 113-1162 parts

Poemas de GoetheCardim, LuísSeara Nova, N.º 1166-1167, 13-20 de Maio de 1950, pp. 145-146


Shakespeare survey 3, edited by Allardyce NicollCardim, LuísSeara Nova, N.º 1186-1187, 30 de Setembro e 7 de Outubro de 1950, p. 316

Livros inglesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1208-1211, 3, 10, 17 e 31 de Março de 1951, pp. 461-462

Livros ingesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1228-1229, 4 e 11 de Agosto de 1951, pp. 555

Livros inglesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1248-1249, 1, 8, 15 e 29 de Março de 1952, pp. 43-44

«Camões, o lírico» de Hernâni CidadeCardim, LuísSeara Nova, N.º 1256-1257, 5, 12, 19 e 26 de Julho de 1952, pp. 97-98

Livros inglesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1262-1263, 4, 11, 18 e 25 de Outubro de 1952, p. 163

Júlio César, acto III, 2ª cenaShakespeare, William and Cardim, Luís (Tradutor)O Tempo e o Modo, 1.ª série, N.º 19, Setembro 1964, pp. 49-53