Tradução
ChansonVillon, François e Oliveira, António Correia de (Tradutor)A Águia, 2ª série, vol. I, N.º 1, Jan. 1912, p. 8
A canção da noiva moribundaCasimiro, Augusto (Tradutor) e Maeterlinck, MauriceA Águia, 2ª série, vol. I, N.º 6, Jun. 1912, p. 188
Obras francesas de epílogo portuguêsBruno, SampaioA Águia, 2ª série, vol. VI, N.º 34, Out. 1914, pp. 97-106
Tradução de cinco líricas inglesasCardim, Luís (Tradutor), Browning, Elizabeth Barrett, Burns, Robert, Sidney, Philip e Byron, George GordonA Águia, 2ª série, vol. VII, N.º 42, Jun. 1915, pp. 237-241
A Unidade de pensamento em Sampaio (Bruno)Rego, José TeixeiraA Águia, 2ª série, vol. VIII, N.º 48, Dez. 1915, pp. 184-192
BibliografiaA Águia, 2ª série, vol. IX, N.º 52-53-54, Abril, Maio, Jun. 1916, pp. 201-211
Os Novos tempos e a sua literaturaProvins, Michel, Arroio, António José (organizador, tradutor), Boutet, Frédéric, Helsey, Edouard, X., René, Valdagne, Pierre, Delarue-Mardrus, Lucie, Hirsch, Charles Henry, Mille, Pierre, Derennes, Charles, Delabrousse, Lucien, Prade, Georges, Haraucourt, Edmond, Aderer, Adolphe, Reinach, Joseph, Manclair, Camile, P. S., Boutroux, Émile, Roché, Henri-Pierre, Lenotre, G., Benjamin, René, Bonnefon, Jean de, Bleu, F., Régnier, Henri-François-Joseph de, Binet-Valmer, Jean Auguste Gustave, M., Eugène, Galopin, Arnould, Rosny aîné, J.-H., Level, Maurice, Deschamps, Gaston, J. B., Souday, Paul, Galtier, Joseph, V., C., Toulouse, Docteur, Miomandre, Francis de, Causse-Maël, Fred, Reibach, Jean e Hermant, AbelA Águia, 2ª série, vol. XI, N.º 64, Abril 1917, pp. 117-12416 partes
Flores antigasLeón, Luis de, Ronsard, Pierre de e Cardim, Luís (Tradutor)A Águia, 2ª série, vol. XI, N.º 64, Abril 1917, pp. 135-137
BibliografiaA Águia, 2ª série, vol. XVI, N.º 91-92-93, Jul., Ago., Set. 1919, pp. 90-98
BibliografiaA Águia, 2ª série, vol. XVII, N.º 97-98, Jan., Fev. 1920, pp. 73-76
Nota Filológica sobre o verbo "Trabalhar"Silva, Agostinho daA Águia, 3ª série, vol. IX, N.º 49-54, Jul.-Dez. 1926, pp. 29-31
Notas sobre Bernardim RibeiroRego, José TeixeiraA Águia, 3ª série, vol. IX, N.º 49-54, Jul.-Dez. 1926, pp. 20-27
A Língua Clássica e a Língua Românica (À Margem de uma tradução)Cidade, HernâniA Águia, 3ª série, vol. X, N.º 59, Jul.-Set. 1927, pp. 143-145