Cardim, Luís

(1879-1958)professor, poeta, tradutor português
Ortónimo de Gomes, Alfredo


IdílioCardim, LuísA Águia, 2ª série, vol. XI, N.º 61-62-63, Jan., Fev., Mar. 1917, p. 46













Uma tela de MiltonMilton, John e Cardim, Luís (Tradutor)A Águia, 3ª série, vol. III, N.º 17-18, Nov.- Dez. 1923, pp. 187-189



BabyMacDonald, George e Cardim, Luís (Tradutor)A Águia, 3ª série, vol. VII, N.º 37-42, Jul.-Dez. 1925, pp. 19-20




A CéliaJonson, Ben e Cardim, Luís (Tradutor)A Águia, 3ª série, vol. X, N.º 55-56-57, Jan.-Mar. 1927, p. 40




A um apaixonadoSuckling, John e Cardim, Luís (Tradutor)A Águia, 4ª série, N.º 3, Maio-Jun. 1928, p. 63

Uma UtopiaCardim, LuísA Águia, 4ª série, N.º 3, Maio-Jun. 1928, p. 91

Os BrinquedosPatmore, Coventry Kersey Dighton e Cardim, Luís (Tradutor)A Águia, 4ª série, N.º 4-5, Jul.-Out. 1928, pp. 140-141

Aquele homem...Cardim, LuísSeara Nova, N.º 477, 11 de Junho de 1936, pp. 325-3267 partes

O homemCardim, LuísSeara Nova, N.º 481, 6 de Agosto de 1936, p. 15

Aspirações e AntinomiasCardim, LuísSeara Nova, N.º 487, 17 de Outubro de 1936, pp. 101-102

A uma cotoviaWordsworth, William e Cardim, Luís (tradutor)Seara Nova, N.º 580, 24 de Setembro de 1938, p. 363

Desilusão de faustoCardim, LuísSeara Nova, N.º 598, 28 de Janeiro de 1939, p. 328

Hino à Beleza IntelectualCardim, Luís (tradutor) e Shelley, Percy ByssheSeara Nova, N.º 616, 3 de Junho de 1939, p. 308

A minha última duquesaCardim, Luís (tradutor) e Browing, RobertSeara Nova, N.º 622, 15 de Julho de 1939, p. 69



AtitudesCardim, LuísSeara Nova, N.º 695, 7 de Dezembro de 1940, p. 300

A vida de ShakespeareCardim, LuísSeara Nova, N.º 756, 7 de Fevereiro de 1942, pp. 307-3089 partes



Cinco obras inglesas à procura dum crítico...Cardim, LuísSeara Nova, N.º 848, 13 de Novembro de 1943, pp. 185-186

Do romantismo inglêsKingsley, Charles e Cardim, Luís (Adaptação)Seara Nova, N.º 859, 29 de Janeiro de 1944, p. 43


O triste fado: um trípticoCardim, LuísSeara Nova, N.º 885, 29 de Julho de 1944, p. 213



Treva e SonhoCardim, LuísSeara Nova, N.º 903, 2 de Dezembro de 1944, p. 233



LivrosCardim, LuísSeara Nova, N.º 929, 2 de Junho de 1945, pp. 72-73

LivrosCardim, LuísSeara Nova, N.º 963, 26 de Janeiro de 1946, pp. 58-59

Livros inglesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 977, 4 de Maio de 1946, pp. 9-11

A Bruxaria de CervantesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1000-1007, 26 de Outubro de 1946, p. 145

Livros inglesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1020, 15 de Fevereiro de 1947, pp. 100-101


Livros inglesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1079, 3 de Abril de 1948, pp. 186-187

Livros inglesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1101, 5 de Fevereiro de 1949, pp. 45-46


É o Hamlet representável?Cardim, LuísSeara Nova, N.º 1110, 16 de Abril de 1949, pp. 149-1515 partes

Ser, ou não ser...Shakespeare, William e Cardim, Luís (tradutor)Seara Nova, N.º 1119, 18 de Junho de 1949, p. 265

Livros inglesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1121, 2 de Julho de 1949, p. 11

Livros inglesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1134, 1 de Outubro de 1949, p. 181

Livros inglesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1136-1137, 15-22 de Outubro de 1949, pp. 207-208

Livros inglesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1156-1157, 4-11 de Março de 1950, pp. 69-70, 79

Milton e a poesia inglesaCardim, LuísSeara Nova, N.º 1162-1163, 15-22 de Abril de 1950, pp. 113-1162 partes

Poemas de GoetheCardim, LuísSeara Nova, N.º 1166-1167, 13-20 de Maio de 1950, pp. 145-146


Shakespeare survey 3, edited by Allardyce NicollCardim, LuísSeara Nova, N.º 1186-1187, 30 de Setembro e 7 de Outubro de 1950, p. 316

Livros inglesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1208-1211, 3, 10, 17 e 31 de Março de 1951, pp. 461-462

Livros ingesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1228-1229, 4 e 11 de Agosto de 1951, pp. 555

Livros inglesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1248-1249, 1, 8, 15 e 29 de Março de 1952, pp. 43-44

«Camões, o lírico» de Hernâni CidadeCardim, LuísSeara Nova, N.º 1256-1257, 5, 12, 19 e 26 de Julho de 1952, pp. 97-98

Livros inglesesCardim, LuísSeara Nova, N.º 1262-1263, 4, 11, 18 e 25 de Outubro de 1952, p. 163

Júlio César, acto III, 2ª cenaShakespeare, William e Cardim, Luís (Tradutor)O Tempo e o Modo, 1.ª série, N.º 19, Setembro 1964, pp. 49-53