Tradução
CorrespondênciaGrilo, Joaquim Fernandes Tomás MonteiroO Tempo e o Modo, 1.ª série, N.º 7, Julho-Agosto 1963, p. 92
Notas sobre Antero de Quental de João Gaspar Simões e André Malraux de Vergílio FerreiraCosta, João Bénard daO Tempo e o Modo, 1.ª série, N.º 8, Setembro 1963, pp. 70-73
T. S. Eliot - 4 QuartetosLourenço, Manuel António dos SantosO Tempo e o Modo, 1.ª série, N.º 10, Novembro 1963, pp. 90-96
O encontro com o livroBéguin, Albert e Costa, João Bénard da (Tradutor)O Tempo e o Modo, 1.ª série, N.º 13-14, Fevereiro/Março 1964, pp. 113-116
Livros recebidos na redacçãoO Tempo e o Modo, 1.ª série, N.º 13-14, Fevereiro/Março 1964, pp. 131-133
Hamlet, I acto, 1ª e 2ª cenaShakespeare, William e Andresen, Sophia de Mello Breyner (Tradutora)O Tempo e o Modo, 1.ª série, N.º 19, Setembro 1964, pp. 46-48
Júlio César, acto III, 2ª cenaShakespeare, William e Cardim, Luís (Tradutor)O Tempo e o Modo, 1.ª série, N.º 19, Setembro 1964, pp. 49-53
O encontro internacional de poetas em BerlimTamen, PedroO Tempo e o Modo, 1.ª série, N.º 22, Dezembro 1964, pp. 2-9
A HeraPopa, Vasko, Pierre Emmanuel, Maunick, Edouard e Andresen, Sophia de Mello Breyner (Tradutora)O Tempo e o Modo, 1.ª série, N.º 22, Dezembro 1964, pp. 20-21
Breve antologia da poesia espanhola contemporâneaBento, José (730)O Tempo e o Modo, 1.ª série, N.º 28, Junho 1965, pp. 641-655
CamõesPound, Ezra e Carmo, José Pala e (Tradutor)O Tempo e o Modo, 1.ª série, N.º 30, Setembro 1965, pp. 857-862
Livros recebidos na redacçãoO Tempo e o Modo, 1.ª série, N.º 36, Março de 1966, pp. 398-399
Livros recebidos na redacçãoO Tempo e o Modo, 1.ª série, N.º 47-48, Março-Abril de 1967, pp. 383-384
Da tradução como alteridade (a propósito dos poemas de Rilke traduzidos por Paulo Quintela)Sá, Vitor Matos eO Tempo e o Modo, 1.ª série, N.º 56, Janeiro 1968, pp. 119-123
Quem é Jorge de Sena (à maneira de Curriculum)O Tempo e o Modo, 1.ª série, N.º 59, Abril 1968, pp. 306-312
Falando com Jorge de SenaO Tempo e o Modo, 1.ª série, N.º 59, Abril 1968, pp. 409-430
Finnegan's wake I, 3Lourenço, Manuel António dos Santos e Faria, Benigno José Mira de AlmeidaO Tempo e o Modo, 1.ª série, N.º 60-61, Maio-Junho 1968, pp. 568-578
Comentário a HölderlinFaria, Benigno José Mira de AlmeidaO Tempo e o Modo, 1.ª série, N.º 67, Janeiro 69, pp. 110-115
Imaginação Morta ImaginaBeckett, Samuel e Lourenço, Manuel António dos Santos (Tradutor)O Tempo e o Modo, 1.ª série, N.º 71-72, Maio/Junho 69, pp. 417-425
Considerações de um irmão leigo sobre os poemas que traduziuLucena, Manuel deO Tempo e o Modo, Nova Série, N.º 79, Maio 1970, pp. 28-37
